夢魂

 近來安否問如何 

 月到紗窓妾恨多 

若使夢魂行有跡

門前石路半成沙

 

---

요즘 안부를 여쭈오니 어떠하신지요.

 

달빛이 창가에 비치니 제 슬픔이 많답니다.

 

만일 꿈 속의 넋이 발자취를 남길 수 있었다면,

 

그대 문 앞 돌길이 모래길로 바뀌었을 것입니다.

 

---

간절한 그리움과 한이 그려져 좋아하는 작품입니다.

 

실은 이런 슬픈 사랑을 하고 싶지는 않습니다만,

 

간절한 그 마음은 지니고 싶습니다.

 

그래서 언젠가 찾았던 그이의 사랑에 응답하며 살고 싶습니다.

 

꿈속에서 그리던 사랑을 하겠습니다.